1
00:00:07,860 --> 00:00:09,200
Πάει καιρός που ήρθα να σε δω μαμά.

2
00:00:10,280 --> 00:00:10,820
Ναι

3
00:00:12,426 --> 00:00:12,760
Περίμενε!

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,370
Φτιάχνουμε τσάι τώρα

5
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
Ευχαριστώ

6
00:01:23,780 --> 00:01:26,800
Τώρα μπορούμε επιτέλους να ηρεμήσουμε

7
00:01:28,400 --> 00:01:28,600
Ναι

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
Η μαμά μας έφτιαξε λίγο νερό

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
Αν υπάρχει κάτι που μας βοηθάει

10
00:01:38,866 --> 00:01:39,800
Πες μου σε παρακαλώ

11
00:01:41,560 --> 00:01:42,760
Έχεις δίκιο μαμά.

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Ευχαριστώ πολύ!

13
00:01:46,220 --> 00:01:49,000
Τι θα κάνεις από εδώ και πέρα;

14
00:01:51,500 --> 00:01:51,920
Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα

15
00:01:54,533 --> 00:01:54,800
Ναι

16
00:02:03,000 --> 00:02:03,400
Τέλος πάντων

17
00:02:03,400 --> 00:02:06,440
Είναι δύσκολο για μένα και μπορεί να είναι απροσδόκητο

18
00:02:08,900 --> 00:02:09,500
Λοιπόν

19
00:02:10,840 --> 00:02:11,240
Τα λέμε

20
00:02:11,720 --> 00:02:11,920
Αντίο

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
Λοιπόν...

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,460
Άφησες το τηλέφωνό σου στο αυτοκίνητο;

23
00:02:36,760 --> 00:02:37,800
Πραγματικά;!

24
00:02:37,800 --> 00:02:39,600
Άσε με να σου το πάρω

25
00:02:39,600 --> 00:02:40,480
Δεν χρειάζεται

26
00:02:40,480 --> 00:02:43,580
Είσαι σίγουρος για αυτό

27
00:02:45,353 --> 00:02:45,620
Εντάξει

28
00:02:56,616 --> 00:02:57,350
Αυτό είναι κακό

29
00:02:57,350 --> 00:03:00,890
Δεν ξεκολλάει καθόλου

30
00:03:06,910 --> 00:03:07,780
Γεια σου Γιούμι

31
00:03:10,426 --> 00:03:12,560
Yumi, νομίζω ότι δάγκωσες κάτι.

32
00:03:13,740 --> 00:03:14,620
Βγάλτε το

33
00:03:16,326 --> 00:03:16,860
Γεια σου Γιούμι

34
00:03:20,910 --> 00:03:21,330
μαμά

35
00:03:21,330 --> 00:03:26,980
Φαίνεται ότι ξέχασε το τηλέφωνό της στο αυτοκίνητο

36
00:03:28,760 --> 00:03:29,960
Πήγε να το πάρει

37
00:03:29,960 --> 00:03:30,700
Ω αλήθεια;

38
00:03:32,240 --> 00:03:32,620
Λοιπόν

39
00:03:35,466 --> 00:03:36,800
Επιτρέψτε μου να το βγάλω αυτό

40
00:03:37,640 --> 00:03:38,040
Παρακαλώ

41
00:03:38,360 --> 00:03:39,900
Φαίνεται ότι της έχει δαγκώσει κάτι

42
00:03:39,900 --> 00:03:40,170
Δεν μπορώ να το βγάλω.

43
00:03:42,280 --> 00:03:42,980
Παρακαλώ!

44
00:03:44,753 --> 00:03:45,020
Ναί;

45
00:03:49,780 --> 00:03:49,980
Ναι

46
00:03:49,980 --> 00:03:51,640
Μπορούμε να μπούμε τώρα

47
00:03:53,540 --> 00:03:54,340
Φυσικά, παρακαλώ

48
00:03:55,120 --> 00:03:55,720
Με συγχωρείτε

49
00:03:58,546 --> 00:04:00,680
Φαίνεται ότι το άνοιξες

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,600
Μπορώ να ρίξω μια ματιά

51
00:04:04,246 --> 00:04:04,780
Αυτός

52
00:04:06,846 --> 00:04:08,180
Τι συμβαίνει εδώ

53
00:04:09,900 --> 00:04:11,160
Με δάγκωσε.

54
00:04:15,580 --> 00:04:17,200
Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ

55
00:04:19,760 --> 00:04:20,360
Είναι δύσκολο

56
00:04:23,900 --> 00:04:27,420
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τη μαμά μου τόσο κοντά

57
00:04:30,313 --> 00:04:32,780
Ήταν όμορφη και με έκανε νευρική

58
00:04:42,703 --> 00:04:42,970
Περίμενε

59
00:04:42,970 --> 00:04:43,290
Περίμενε ένα λεπτό.

60
00:04:47,650 --> 00:04:50,030
Σηκώθηκα από το κρεβάτι, αλλά...

61
00:04:50,570 --> 00:04:51,410
...Δάγκωσα ξανά τη γλώσσα μου!

62
00:04:52,510 --> 00:04:53,190
Τι;

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
Δεν είναι καλά τώρα...;

64
00:05:10,100 --> 00:05:12,500
Θα πέσει σύντομα όμως

65
00:05:14,606 --> 00:05:15,340
Αυτό είναι παλιό

66
00:05:22,236 --> 00:05:23,570
Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά

67
00:05:23,570 --> 00:05:25,470
Απλώς κάνε το καλύτερο δυνατό

68
00:05:27,170 --> 00:05:27,370
Αλλά

69
00:05:28,750 --> 00:05:31,070
Είσαι σίγουρος για αυτό..?

70
00:05:36,400 --> 00:05:36,800
Κάνει ζέστη.

71
00:05:58,736 --> 00:05:59,070
Εμ...

72
00:05:59,110 --> 00:06:00,870
Φαίνεται ότι οι δυνάμεις μου έχουν αυξηθεί κάπως πάρα πολύ

73
00:06:02,150 --> 00:06:03,430
Αυτό είναι καλό

74
00:06:07,330 --> 00:06:08,370
Με συγχωρείτε

75
00:06:09,303 --> 00:06:10,370
Συγγνώμη

76
00:06:48,070 --> 00:06:49,630
Πέρασαν τρία χρόνια, έτσι δεν είναι;

77
00:06:53,790 --> 00:06:54,190
βλέπω.

78
00:06:56,490 --> 00:06:59,170
Μαμά, αποφάσισες να μείνεις το βράδυ;

79
00:07:02,583 --> 00:07:03,450
Είναι έτσι...

80
00:07:03,450 --> 00:07:04,570
Δεν σε πειράζει ε;

81
00:07:06,050 --> 00:07:07,150
Ναι ναι

82
00:07:07,150 --> 00:07:09,750
Δεν ετοιμάσαμε τίποτα

83
00:07:09,750 --> 00:07:12,730
Είσαι καλά Masaru-san

84
00:07:15,316 --> 00:07:16,250
Λοιπόν..είμαι ελεύθερος

85
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Θεέ μου Κούκο

86
00:07:20,460 --> 00:07:21,920
Είναι πάντα έτσι

87
00:07:21,920 --> 00:07:23,020
Χαίρομαι που σου αρέσει.

88
00:07:23,020 --> 00:07:23,200
Δικαίωμα;

89
00:07:26,460 --> 00:07:29,920
Τι θα κάνεις με την αλλαγή ρούχων;

90
00:07:30,580 --> 00:07:33,360
Για την ακρίβεια, τα έφερα εδώ την Κυριακή

91
00:07:34,433 --> 00:07:35,100
Είναι έτσι

92
00:07:37,840 --> 00:07:39,600
Πάρτε το χρόνο σας

93
00:07:41,780 --> 00:07:43,640
Συγγνώμη για την ενόχληση

94
00:07:43,640 --> 00:07:47,780
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα

95
00:07:48,920 --> 00:07:50,600
Αλλά η μαμά είναι χαρούμενη

96
00:07:55,650 --> 00:07:56,940
Μερικές φορές είναι εντάξει

97
00:07:56,940 --> 00:07:58,600
Αυτό ήταν καλό

98
00:07:58,600 --> 00:08:02,420
Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο;

99
00:08:02,620 --> 00:08:03,360
τι κάνεις

100
00:08:07,640 --> 00:08:08,840
Κάτι δεν πάει καλά

101
00:08:33,233 --> 00:08:34,300
Πίνεις

102
00:08:36,493 --> 00:08:37,360
Ναι, μόλις τώρα

103
00:08:38,560 --> 00:08:39,175
Η μαμά έχει πάει για ύπνο και αφού είναι τόσο αργά

104
00:08:41,140 --> 00:08:42,100
Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω

105
00:08:42,100 --> 00:08:42,260
Πάω για ύπνο.

106
00:08:44,160 --> 00:08:45,900
Πού κοιμάσαι;

107
00:08:47,060 --> 00:08:49,800
Πρέπει να είσαι μόνος, οπότε κοιμήσου στο δωμάτιο της μητέρας σου

108
00:08:53,020 --> 00:08:55,120
Αυτό ακούγεται καλύτερα

109
00:08:57,930 --> 00:08:58,880
Καληνύχτα

110
00:09:38,583 --> 00:09:39,250
Είναι αργά

111
00:09:58,596 --> 00:10:00,530
Ίσως ήρθε η ώρα να φύγω

112
00:10:00,530 --> 00:10:01,130
Πίνεις μόνος σου;

113
00:10:03,090 --> 00:10:05,510
Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

114
00:10:07,263 --> 00:10:07,730
Ω ναι

115
00:10:13,163 --> 00:10:14,630
Μπορώ να πιω κι εγώ ένα ποτό

116
00:10:16,123 --> 00:10:16,390
Τι

117
00:10:23,590 --> 00:10:24,730
Άσε με να πάρω το ποτήρι

118
00:10:27,690 --> 00:10:28,290
Ευχαριστώ

119
00:10:37,120 --> 00:10:37,600
Αν είναι εντάξει

120
00:10:42,456 --> 00:10:42,790
Συγγνώμη

121
00:10:42,790 --> 00:10:45,210
Συγγνώμη, ήπια πολύ.

122
00:10:47,370 --> 00:10:48,430
Εδώ είσαι

123
00:10:50,510 --> 00:10:51,110
Ευχαριστώ

124
00:11:16,636 --> 00:11:18,170
Συγγνώμη που έκανα ραντεβού

125
00:11:18,170 --> 00:11:19,010
Ήταν διασκεδαστικό να έχουμε δύο από εμάς επειδή ήμασταν μόνοι πρόσφατα

126
00:11:29,450 --> 00:11:32,590
Αλλά η μαμά σου πίνει αρκετά συχνά

127
00:11:34,450 --> 00:11:35,610
Λίγο μόνο.

128
00:11:37,290 --> 00:11:41,570
Ήπιες μαζί μου όταν είχαμε δείπνο νωρίτερα, οπότε...

129
00:11:41,990 --> 00:11:43,390
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό να πίνω περιστασιακά

130
00:11:47,696 --> 00:11:48,030
Συγγνώμη

131
00:11:53,380 --> 00:11:58,280
Αλλά δεν μπορείς να ξεχάσεις τον κόπο εκείνη τη στιγμή

132
00:12:01,773 --> 00:12:02,840
Η μπύρα έχει φύγει

133
00:12:04,986 --> 00:12:06,320
Επιτρέψτε μου λοιπόν να φέρω μερικά

134
00:12:09,670 --> 00:12:10,990
Λυπάμαι για τη δυσάρεστη μυρωδιά!

135
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
κάνει πολύ ζέστη...

136
00:12:21,983 --> 00:12:23,450
Πήρες αυτό το κρασί;

137
00:12:24,710 --> 00:12:28,190
Θέλετε να το πιείτε στον καναπέ μαζί μου;

138
00:12:32,550 --> 00:12:34,740
Αυτό μυρίζει τόσο ωραία,

139
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
και λιώνει στο στόμα σου αμέσως

140
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
Αυτό είναι νόστιμο

141
00:12:38,680 --> 00:12:38,840
εχεις δικιο.

142
00:12:41,700 --> 00:12:46,420
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυνατή, μαμά!

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,980
Αλλά... μεθύσω τώρα

144
00:12:53,780 --> 00:12:57,880
Ο Yuki σίγουρα θα θυμώσει μαζί μου αύριο

145
00:12:59,953 --> 00:13:01,220
Είναι μόνο για σήμερα

146
00:13:01,900 --> 00:13:02,300
βλέπω.

147
00:13:16,120 --> 00:13:19,760
Masaru-san, περνάς δύσκολα με την κόρη σου;

148
00:13:22,940 --> 00:13:27,260
Με τον Yumi... Γιατί κάνεις αυτή την ερώτηση;

149
00:13:27,260 --> 00:13:29,880
Κοιμάται στο σπίτι μου μερικές φορές

150
00:13:31,980 --> 00:13:34,880
Όχι όχι δεν είναι έτσι

151
00:13:34,880 --> 00:13:35,860
Όχι, δεν είμαι.

152
00:13:46,630 --> 00:13:48,010
Λοιπόν, ας το πιούμε μαζί

153
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
Ω όχι ευχαριστώ

154
00:13:52,823 --> 00:13:53,290
Μπορούμε;

155
00:13:55,656 --> 00:13:56,390
Ω ναι σίγουρα

156
00:13:59,203 --> 00:14:00,270
Συγγνώμη για αυτό

157
00:14:03,796 --> 00:14:04,930
Με κάνει χαρούμενο

158
00:14:16,410 --> 00:14:17,910
Asaf-san πιείτε ένα ποτό

159
00:14:19,350 --> 00:14:24,930
Δεν έχω όρεξη να πιω μαζί σου.

160
00:14:26,910 --> 00:14:29,030
Ας διασκεδάσουμε σήμερα!

161
00:14:33,583 --> 00:14:35,450
Κάνει ζέστη εδώ μέσα...

162
00:14:37,610 --> 00:14:39,890
Είσαι δυνατός, Masaru-san

163
00:14:42,383 --> 00:14:43,250
Όχι καθόλου

164
00:14:53,290 --> 00:14:56,690
Πάει καιρός που έπινα, οπότε μυρίζει ωραία.

165
00:15:10,140 --> 00:15:11,220
Είναι έτσι;

166
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Ωχ! Συγγνώμη που είπα κάτι περίεργο

167
00:15:18,900 --> 00:15:21,100
Ίσως αυτή η μυρωδιά

168
00:15:21,100 --> 00:15:21,360
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό.

169
00:15:22,680 --> 00:15:24,540
Γιατί τα φοράς πάντα

170
00:15:31,120 --> 00:15:32,520
Αυτά τα φοράς πάντα

171
00:15:44,126 --> 00:15:45,060
Μύρισε το, Εμίλ

172
00:15:47,720 --> 00:15:48,340
Συγγνώμη

173
00:15:56,300 --> 00:15:57,500
Το ίδιο μυρίζει

174
00:15:57,500 --> 00:15:59,700
Α, μυρίζει το ίδιο.

175
00:16:08,036 --> 00:16:10,570
Θέλω να πω και στην Έμιλυ για αυτό...

176
00:16:39,693 --> 00:16:40,360
Είναι καλό!

177
00:17:31,806 --> 00:17:34,340
Θέλετε λίγο; Μην πίνετε πολύ

178
00:25:22,250 --> 00:25:23,650
Είναι εντάξει, δεν πειράζει

179
00:49:25,993 --> 00:49:27,260
Τι κάνεις;

180
00:49:29,373 --> 00:49:29,840
Τίποτα

181
00:49:37,000 --> 00:49:38,440
Τι της φταίει

182
00:49:38,440 --> 00:49:41,100
Ήπιες χθες το βράδυ, μαμά;

183
00:49:43,220 --> 00:49:46,580
Ο Masaru-san είχε σηκωθεί και πήγα μαζί του.

184
00:49:47,260 --> 00:49:49,740
Α, αλήθεια... Έπρεπε να με αφήσεις να μείνω τη νύχτα

185
00:49:49,740 --> 00:49:52,400
Ήταν μόνο για λίγο

186
00:49:53,893 --> 00:49:54,160
Εντάξει

187
00:49:55,806 --> 00:49:56,940
Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω αυτό

188
00:50:02,053 --> 00:50:02,520
Πρωί

189
00:50:18,740 --> 00:50:22,060
Πάω να κάνω ντους γιατί έχουν ιδρώσει τα χέρια μου.

190
00:50:34,190 --> 00:50:38,280
Ήπιες χθες με τη μητέρα σου;

191
00:50:39,840 --> 00:50:42,100
Ναι, μόνο για σήμερα

192
00:50:42,100 --> 00:50:46,530
Είναι σπάνιο ότι η μητέρα σου έρχεται σπίτι αργά το βράδυ

193
00:50:49,330 --> 00:50:49,930
Ω πραγματικά

194
00:50:54,880 --> 00:50:55,540
Συγγνώμη

195
00:55:02,850 --> 00:55:03,450
Κάνει ζέστη!

196
00:56:25,030 --> 00:56:27,010
Τι κάνεις;

197
00:56:29,210 --> 00:56:31,750
Τακτοποιώ τα έγγραφα για δουλειά.

198
00:56:37,376 --> 00:56:38,910
Η μαμά φαίνεται μόνη, οπότε...

199
00:56:38,910 --> 00:56:41,310
Μπορεί να μείνω εδώ για λίγο.

200
00:56:43,450 --> 00:56:46,630
Ναι, είναι μια χαρά και με μένα

201
00:56:47,603 --> 00:56:47,870
Καλό

202
00:56:47,870 --> 00:56:49,950
Μετά θα μιλήσουμε αργότερα

203
00:56:51,816 --> 00:56:51,950
Εμ

204
00:56:55,070 --> 00:56:57,070
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο;

205
00:56:58,610 --> 00:56:59,510
Γιατί είναι αυτό

206
00:57:03,723 --> 00:57:04,190
Λοιπόν...

207
00:57:18,173 --> 00:57:19,640
Πάω να δουλέψω τώρα.

208
00:58:01,443 --> 00:58:02,110
Τι συμβαίνει;

209
00:58:02,590 --> 00:58:05,010
Η μαμά μου μου ζήτησε να πάω για ψώνια, οπότε θα επιστρέψω αμέσως

210
00:58:06,903 --> 00:58:07,370
Ω ναι

211
00:58:08,743 --> 00:58:09,210
Τα λέμε

212
00:58:09,843 --> 00:58:10,110
Εντάξει

213
00:58:39,523 --> 00:58:40,190
Μαμά, αυτό.

214
00:58:48,500 --> 00:58:49,840
Γιατί το έχεις;

215
00:58:50,980 --> 00:58:54,400
Νόμιζα ότι η μαμά μου θα το μάθει...

216
00:58:54,400 --> 00:58:55,180
...Της το κράτησα μυστικό

217
00:58:58,840 --> 00:58:59,440
Ευχαριστώ

218
00:58:59,950 --> 00:59:00,880
Μα μαμά

219
00:59:02,210 --> 00:59:03,080
Δεν είναι σαν

220
00:59:05,466 --> 00:59:07,400
...θα μου συμβεί οτιδήποτε

221
00:59:07,810 --> 00:59:08,840
Μην το λες αυτό

222
00:59:18,340 --> 00:59:19,340
Λυπάμαι, μαμά.

223
00:59:28,046 --> 00:59:28,780
Αυτό το παιδί...

224
00:59:28,940 --> 00:59:30,120
Μην ανησυχείς για μένα!

225
00:59:32,200 --> 00:59:32,820
Μην ανησυχείς για τη μαμά

226
00:59:36,293 --> 00:59:36,760
Σταματήστε το

227
00:59:54,640 --> 00:59:55,240
Είναι εντάξει

228
00:59:55,953 --> 00:59:56,420
Όχι, όχι.

229
00:59:58,840 --> 00:59:59,040
Όχι!

230
01:00:01,193 --> 01:00:01,860
Σταμάτα...

231
01:00:02,713 --> 01:00:02,980
Εντάξει

232
01:00:10,053 --> 01:00:11,720
Δεν μπορώ να το κάνω μόνο μια φορά

233
01:00:14,700 --> 01:00:15,100
Μην το

234
01:00:23,373 --> 01:00:25,040
Ήσουν έτσι πριν

235
01:00:57,950 --> 01:00:59,810
Δεν πειράζει, θα είναι μια χαρά!

236
01:00:59,810 --> 01:01:00,350
Έκανες καλή δουλειά

237
01:01:00,350 --> 01:01:01,970
Αυτό ήταν υπέροχο

238
01:01:34,230 --> 01:01:37,170
Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνο το βράδυ.

239
01:01:40,680 --> 01:01:42,080
Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω εκείνη τη νύχτα!

240
01:02:53,960 --> 01:02:54,940
φοβάμαι.

241
01:02:55,040 --> 01:02:55,960
Πάμε σπίτι!

242
01:04:45,400 --> 01:04:46,960
Τι συμβαίνει;

243
01:07:48,256 --> 01:07:49,390
Χρειάζεστε βοήθεια;

244
01:07:50,370 --> 01:07:53,590
Yumi, βγήκες σήμερα;

245
01:07:54,250 --> 01:07:54,610
Ναι

246
01:07:55,390 --> 01:07:57,390
Μην ανησυχείς! Η μαμά θα το φροντίσει

247
01:07:58,896 --> 01:07:59,630
Ξεκουραστείτε

248
01:08:00,510 --> 01:08:01,110
Ευχαριστώ

249
01:08:02,350 --> 01:08:04,270
Εξαντλήθηκε πολύ γρήγορα

250
01:08:04,270 --> 01:08:05,150
Είναι έτσι

251
01:08:05,150 --> 01:08:07,470
Η εποχή είναι φθηνή πλέον

252
01:08:07,470 --> 01:08:08,850
Το αγοράσαμε λοιπόν στο δρόμο

253
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Επειδή...

254
01:08:14,960 --> 01:08:16,840
Μαμά, βγήκες σήμερα;

255
01:08:17,593 --> 01:08:17,860
Τι

256
01:08:18,900 --> 01:08:20,420
Τα ρούχα μου είναι διαφορετικά

257
01:08:20,420 --> 01:08:24,620
Μόλις πήγα στη γειτονιά

258
01:08:26,246 --> 01:08:26,980
Και άλλαξε

259
01:08:28,733 --> 01:08:29,400
Είναι έτσι

260
01:09:17,050 --> 01:09:17,250
μαμά

261
01:09:19,270 --> 01:09:20,070
Τι φταίει

262
01:09:20,070 --> 01:09:23,430
Με την ευκαιρία, ξέρετε τον Masaru-san;

263
01:09:24,310 --> 01:09:25,970
Κοίταξα στο δωμάτιό του αλλά δεν είναι εκεί.

264
01:09:29,343 --> 01:09:30,010
Ω ναι...

265
01:09:31,070 --> 01:09:33,750
Είπε ότι επρόκειτο να αγοράσει τσιγάρα ή κάτι τέτοιο

266
01:09:35,690 --> 01:09:36,410
Πραγματικά

267
01:10:10,310 --> 01:10:10,510
μαμά

268
01:12:41,380 --> 01:12:41,740
Τι

269
01:12:41,740 --> 01:12:44,800
Αγόρασα λίγο φαγητό για το αυριανό δείπνο.

270
01:12:45,680 --> 01:12:46,840
Σας ευχαριστώ!

271
01:12:46,980 --> 01:12:47,700
Είναι στο ψυγείο

272
01:12:49,920 --> 01:12:50,720
Επιτρέψτε μου να ελέγξω

273
01:13:13,153 --> 01:13:14,820
Yumi, τι κάνεις;

274
01:15:37,966 --> 01:15:39,500
Κρατηθείτε με τα παπούτσια σας

275
01:17:49,073 --> 01:17:50,140
Καληνύχτα μαμά!

276
01:19:27,673 --> 01:19:27,940
Μπαμπάς;

277
01:21:33,660 --> 01:21:35,840
Με ψάχνεις πάλι χθες

278
01:21:39,650 --> 01:21:41,430
Ίσως είναι σε αυτό το δωμάτιο

279
01:21:43,183 --> 01:21:43,850
Είναι έτσι

280
01:21:57,370 --> 01:21:57,970
Είμαι σπίτι

281
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
Που ήσουν

282
01:23:10,630 --> 01:23:11,030
βλέπω.

283
01:23:55,890 --> 01:23:56,290
Μαμά...

284
01:24:25,580 --> 01:24:29,780
Masaru-san, θα επιστρέψει η Emi;

285
01:24:31,040 --> 01:24:31,920
Θα είναι καλά!

286
01:24:46,423 --> 01:24:47,490
Σε αγαπώ, μαμά.

287
01:24:51,010 --> 01:24:51,410
Όμως...

288
01:24:51,410 --> 01:24:51,990
Τι πρέπει να κάνουμε;

289
01:25:28,913 --> 01:25:29,380
Α, όχι!

290
01:26:59,150 --> 01:27:00,470
Ουάου, υπάρχουν πολλά

291
01:27:01,310 --> 01:27:01,810
της πίεσης

292
01:27:11,470 --> 01:27:13,230
Είσαι καταπληκτική, Σόρα-Σαν.

293
01:28:25,800 --> 01:28:28,220
Είναι πολύ δύσκολο να το τσιμπήσεις...

294
01:28:30,960 --> 01:28:32,360
Είδες τη φωνή μου;

295
01:29:17,633 --> 01:29:19,700
Δεν πειράζει, ήταν απλά ένα όνειρο!

296
01:29:22,113 --> 01:29:23,780
Ήταν μόνο στο κεφάλι μου...

297
01:29:23,780 --> 01:29:26,340
Δεν θα ξυπνήσεις;

298
01:32:36,000 --> 01:32:37,170
Είναι βρώμικο...

299
01:32:37,170 --> 01:32:38,010
Λίγο κόψιμο

300
01:35:54,630 --> 01:35:55,150
Νιώθω άρρωστος...

301
01:35:55,150 --> 01:35:55,490
Είναι τρελό!

302
01:36:46,553 --> 01:36:47,820
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

303
01:36:47,820 --> 01:36:49,100
Είναι αηδιαστικό...

304
01:37:14,166 --> 01:37:14,300
ΟΚ

305
01:38:51,300 --> 01:38:53,100
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι τόσο μεγάλος

306
01:38:55,973 --> 01:38:57,040
Μπορείτε να το νιώσετε;

307
01:39:39,160 --> 01:39:40,360
Αισθάνεται καλά

308
01:40:50,300 --> 01:40:52,900
Θα το φάω μόνο με το στόμα μου.

309
01:42:51,610 --> 01:42:52,610
Αισθάνεται υπέροχα!

310
01:48:15,250 --> 01:48:16,630
Δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω.

311
01:53:07,413 --> 01:53:08,080
Μαμά, περίμενε!

312
01:53:08,840 --> 01:53:09,840
Περίμενε ένα λεπτό.

313
01:55:00,813 --> 01:55:01,680
Masaru-san...

314
01:55:08,430 --> 01:55:08,830
Φάε

315
01:55:12,353 --> 01:55:12,820
Φάε.

316
01:55:21,563 --> 01:55:25,430
Η κόρη και ο γιος αποφάσισαν να ζήσουν μαζί στο σπίτι,

317
01:55:25,650 --> 01:55:30,230
και παρόλο που πιστεύουν ότι είναι κακό για την κόρη τους

318
01:55:30,990 --> 01:55:35,890
αγαπιούνται κλέβοντας τα μάτια της

319
01:55:49,766 --> 01:55:50,700
Έχει ωραία γεύση

320
01:55:50,700 --> 01:55:53,020
Είμαι έκπληκτος. Είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο

321
01:55:53,020 --> 01:55:55,300
Τι λες;

322
01:55:56,620 --> 01:56:00,720
Κύριε Masaru, αυτό είναι ρύζι Hayashi

323
01:56:03,000 --> 01:56:03,600
Ω πραγματικά

324
01:56:03,600 --> 01:56:04,560
Είναι τόσο καλό

325
01:56:05,953 --> 01:56:06,620
Ναι ήταν

326
01:56:06,620 --> 01:56:08,460
Δόξα τω Θεώ

327
01:56:08,460 --> 01:56:08,535
Όχι όχι

328
01:56:13,533 --> 01:56:15,000
Μπορείτε να έχετε λίγο περισσότερο

329
01:56:17,290 --> 01:56:17,780
Πραγματικά

330
01:56:17,780 --> 01:56:17,880
Πραγματικά;

331
01:56:18,200 --> 01:56:20,580
Θα σας το φέρω.

332
01:56:20,580 --> 01:56:21,100
Εμπρός, Μαζούμι!

333
01:56:22,140 --> 01:56:24,140
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για εκείνη...

334
01:56:24,520 --> 01:56:25,120
Εντάξει τότε

335
01:56:27,240 --> 01:56:27,840
Ευχαριστώ

336
01:56:41,480 --> 01:56:42,400
Ασάι-σαν

337
01:56:42,660 --> 01:56:44,180
Άσε με να φάω πρώτα

338
01:56:46,580 --> 01:56:48,760
Είναι εντάξει με σένα...;

339
01:56:52,960 --> 01:56:53,160
Ουάου

340
01:56:53,680 --> 01:56:54,140
Συγγνώμη

341
01:56:56,113 --> 01:56:57,180
Είναι πραγματικά καλό

342
01:57:19,460 --> 01:57:21,620
Θα το ζεστάνω λίγο ακόμα, οπότε περιμένετε.

343
01:57:24,106 --> 01:57:24,440
Καλά!

344
01:57:57,020 --> 01:58:00,940
Μαμά που το έβαλες το χαριτωμένο;

345
01:58:01,660 --> 01:58:02,800
Που είναι...

346
01:58:03,460 --> 01:58:04,120
Περίμενε με

347
01:58:44,730 --> 01:58:44,830
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε!

348
01:58:44,830 --> 01:58:45,430
 [δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας whisperjav 0.7]